Substantiver og Køn
I det russiske sprog er verden delt i tre dele: Han, Hun og Det. Det er ikke biologi, men arkitektur. At forstå et ords køn er at finde nøglen til det, da kønnet bestemmer formen på adjektiver, pronominer og verber.
Systemets logik
På dansk er du vant til to køn: Fælleskøn (en) og Intetkøn (et). Det russiske sprog går et skridt videre og tilbyder tre muligheder. Den gode nyhed er, at kønnet i russisk næsten altid er "skrevet" i slutningen af ordet.
Analogi
Forestil dig, at hvert ord bærer en uniform.
Ord uden endelse (konsonant) — de strikse "mænd".
Ord med endelserne -a/-ja — de åbne "kvinder".
Ord med de runde -o/-e — de neutrale "væsener".
Ord uden endelse (konsonant) — de strikse "mænd".
Ord med endelserne -a/-ja — de åbne "kvinder".
Ord med de runde -o/-e — de neutrale "væsener".
| Køn | Endelser | Eksempler |
|---|---|---|
| Maskulinum (Han) — ON | Konsonant, -j, -ь (blødt tegn) |
Дом (Hus) — на "м" Чай (Te) — на "й" Компьютер (Computer) — на "р" |
| Femininum (Hun) — ONA | -a, -ja, -ь (blødt tegn) |
Лампа (Lampe) — на "а" Книга (Bog) — на "а" Дверь (Dør) — мягкий знак |
| Neutrum (Intet) — ONO | -o, -e, -mja |
Окно (Vindue) — на "о" Море (Hav) — на "е" Вино (Vin) — на "о" |
⚠️ Vigtige undtagelser
Nogle gange er det biologiske køn stærkere end grammatikken.
| Ord | Oversættelse | Hvorfor undtagelse? |
|---|---|---|
| Papa, Dedusjka, Djadja | Far, Bedstefar, Onkel | Slutter på -a, men betegner mænd → Maskulinum. (Moj papa). |
| Kofe | Kaffe | Husk det! Det er Han (Maskulinum). "Odin tjornyj kofe". |
| Imja, Vremja | Navn, Tid | Ord på -mja er altid Neutrum. (Moje imja). |
Praksis
Træk ordene til den rigtige kategori. Klik på ordet for at se en ledetråd.
Ledetråden vises her...